Σάββατο 11 Αυγούστου 2018

Ο Λόγος των Τραγικών

Όλοι εσείς που φεύγετε απογοητευμένοι από την Επίδαυρο επειδή δεν ακούσατε τον λόγο του Αισχύλου, του Σοφοκλή και του Ευριπίδη, διότι αυτός, ο λόγος δηλαδή, καπελώθηκε από την σκηνοθεσία που τόλμησε να είναι τολμηρή (λες και δεν εξυπακούεται αλλιώς τι σκηνοθεσία θα ήταν;)...
.... γιατί κάνετε τον κόπο και τρέχετε στο αργολικό θέατρο και δεν κάθεστε σπίτι σας να πάρετε το βιβλίο και να απολαύσετε τον λόγο, όχι βέβαια των αρχαίων ποιητών, αλλά των μεταφραστών... εκτός αν ξέρετε αρχαία ελληνικά και μπορείτε να διαβάσετε το έργο στο πρωτότυπο (αλήθεια με τι προφορά; ερασμιακή που είναι η σωστότερη ή ελληνική;)...
... διότι αν πηγαίνετε ν ακούσετε τους αρχαίους σε μετάφραση και επιμένετε να απογοητεύεστε σημαίνει ότι δε ξέρετε τι σας γίνεται...ευτυχώς που είστε πλέον μια ισχνή γραφική μειοψηφία και δε σας δίνει κανείς σημασία και το θέατρο όπως έκανε πάντα στην ιστορία του βαδίζει μπροστά χωρίς εσάς...
... διότι αν σας λάμβανε σοβαρά υπ όψη θα ψέλναμε ακόμα τον διθύραμβο.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Το μνημειο του αγνωστου εργατη.... Νομιζω πως πρεπει να το φτιαξουμε καπου και να καταθετουμε στεφανια με την ιδια συγκινηση και παρρησι...